World Masterpiece Theater
Silver Zero Subs
Kikoeru kashira
Do you hear? Hooves beating
Original story by Lucy Maud Montgomery
AKAGE NO ANNE
Hizume no oto
A carriage goes through the gentle hills
Yuruyakana oka wo nutte
Kaketekuru basha
Someone comes to pick me up
Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne
And takes me
Dare ka ga
Watashi wo tsureteyuku no ne
Shiroi hana no michi he
To the avenue with white flowers
To the home of wind
Kaze no furusato he
He takes me
Tsureteyuku no ne
I'm sure
Tsureteyuku no ne
Green Gables in Spring
Spring had come once more to Green Gables.
The maples in Lover's Lane were red budded
and little curly ferns pushed up around the Dryad's Bubble.
Away up in the barrens,
in the slightly snowed out land,
the Mayflowers blossomed out.
And then came the violets, and Violet Vale was empurpled with them.
And in a certain morning of June...
Everything is just like in that day.
Good morning, Marilla.
Marilla, do you know what day is today?
No, I don't.
Your headache again?
Yes.
Oh, Marilla!
I do truly wish I could have had the headache in your place.
I would have endured it joyfully for your sake.
Marilla, will you leave me in charge of the house for today?
What are you saying? What about school?
But today is a very special day.
What is so special about today?
Nothing very special.
But I really wish to help you today.
Well, can I?
Then I'll let you do the morning housework and prepare breakfast.
Oh, I feel so very glad to be able to help you, Marilla!
Matthew, breakfast is ready!!
All right.
Oh no. I have to talk with Diana.
What is the matter?
I must tell her I'm not going to school.
You don't need to miss school.
I'm all right now.
Please, Marilla...
Let me help you today.
I'll clean the dishes when I return, so don't be touching them.
That child can take over your work already.
She still makes some mistakes, but... Children grow up really quick.
You're right.
Sometimes I try to remember how were our lives before she was here.
When did I began to think that Green Gables would not be the same without her?
You're right.
It's been already a year but I'm still so happy.
That's why I wish to help Marilla for the whole day today.
I understand. I'll tell Mr. Phillips.
Thank you.
It's already eleven o'clock. I have to hurry.
Everything is ready.
I forgot the pie from yesterday.
It'll taste better warmed up.
When will Matthew come back?
He should be here soon.
I forgot Marilla's lunch.
It's you, Anne? Come in.
I think I dozed off a little.
How is your head?
I feel better now.
Here is your lunch. I made it with warm milk.
My, my, you're treating me like a patient. I'm not really sick.
It's not so bad, is it?
I've also prepared Matthew's lunch.
I did it the way you instructed.
Really? Then I'll have my lunch here.
Yes, please take care of yourself.
Then I'm counting on you.
Don't forget to draw the tea.
Don't worry.
Oh, I'm sorry. I was giving lunch to Marilla.
She seems to be better now.
Well now, I'm glad.
I think there's something missing, but...
Well now... These will do just fine.
I warmed the milk for Marilla.
Well, please enjoy the meal.
Matthew, do you remember what day is today?
Well now, didn't Queen Victoria's birthday just pass?
Oh!
Are you feeling better?
Thanks to you I'm feeling much better now.
But you should take a good rest today. Alright, Marilla?
It's all right.
I'm not used to doing nothing.
And I thought there was someone in school you wouldn't want to lose to?
Now go study to your room and let me do the rest.
But...
I'll go study then. But I'll prepare the dinner.
Yes, thank you then.
This triangle...
If this triangle was real, then the area would be the same.
I did it!
I suppose you are Mr. Cuthbert of Green Gables?
It really was you. I'm very glad to see you.
I was beginning to be afraid you weren't coming for me,
and I was imagining all the things that might have happened to prevent you.
You could imagine you were dwelling in marble halls.
I read of a girl once in a novel who had a lifelong sorrow,
but it wasn't red hair.
Her hair was pure gold rippling back from her alabaster brow.
Oh, Mr. Cuthbert! Mr. Cuthbert!! Mr. Cuthbert!!!
Anne.
I'll put your clothes here.
I've put your washed clothing there.
Oh!
You've helped me much by attending to the work and letting me rest.
Of course it wasn't exactly necessary to starch Matthew's handkerchiefs.
And most people when they put a pie in the oven to warm up for dinner,
take it out and eat it.
I forgot! I left the pie in the oven.
My, my. It's too late now.
I've done it for you already.
I'm sorry. I wanted to be extra good today because it's an anniversary.
Anniversary?
Yes. Do you remember what happened this day last year?
No, I can't think of anything special.
It was the day I came to Green Gables.
I shall never forget it.
It was the turning point in my life.
Of course it wouldn't seem so important to you.
The same day today last year Matthew brought me here.
Are you sorry you kept me, Marilla?
No, I can't say I'm sorry.
If you want to help with dinner then hurry up and do your homework.
Yes.
Matthew Cuthbert, who's that? Where is the boy?
You don't want me!
You don't want me because I'm not a boy!
I might have expected it. Nobody ever did want me.
I might have known nobody really did want me.
Oh, what shall I do? I'm going to burst into tears.
Well, well, there's no need to cry so about it.
Yes, there is need!
You would cry, too!
If you were an orphan and had come to a place you thought was going to be home
and found that they didn't want you because you weren't a boy
you would cry too.
Oh, this is the most tragical thing that ever happened to me!
Well, don't cry any more. We're not going to turn you out-of-doors tonight.
What's your name?
Will you please call me Cordelia?
Call you Cordelia? Is that your name?
No-o-o, it's not exactly my name...
but I would love to be called Cordelia.
It's such a perfectly elegant name.
I don't know what on earth you mean.
If Cordelia isn't your name, what is?
Anne Shirley.
But, oh, please do call me Cordelia.
It can't matter much to you what you call me
if I'm only going to be here a little while, can it?
And Anne is such an unromantic name.
Matthew, do you remember what day is today?
I'm asking you what day is today.
Well now, Anne asked me the same this afternoon.
In this day last year, Anne came to Green Gables.
Don't give me that. It's definitely today.
You brought her here, Matthew!
How could you forget?
Well now, it was today?
Shouldn't you do something for her?
Welcome back.
Y-yes.
Would you like to take the sorrel to Bright River after dinner, Anne?
Well... if you wish, that is.
Matthew, could you repeat that?
Well... would you like to take the sorrel to Bright River after dinner?
Matthew!
Matthew, you didn't forget?
You really didn't forget that today is the day I came to Green Gables!
Well, I...
Stop wasting time or it will be too dark, Anne.
Now come help me.
Marilla!
Are you coming too? Let's all go to Bright River.
No, I have no interest in that.
If I take the sorrel that persistent headache of mine is not going to spare me.
You go along with Matthew.
Along that... what did you call it... White Way of Delight.
It should be full of beautiful apples now.
Just like one year ago.
Marilla!
Now, now. We'd better begin our dinner.
Matthew has been waiting hungrily.
Thank you, Marilla.
Mr. Phillips, the teacher of avonlea school is leaving
and the new minister and his young wife arrive.
Next episode of Anne of Green Gables:
The Minister's Young Wife.
Please watch!
Hashittemo hashittemo
Owaranai hana no nami
Mizuumi ha tooku
Moeru kumo ha motto tooku
Hana no naka de ichinichiha owaru
Samenai yume mitai ni